diff --git a/app/src/pages/Cards.tsx b/app/src/pages/Cards.tsx
index 6abbec6..9bb7770 100644
--- a/app/src/pages/Cards.tsx
+++ b/app/src/pages/Cards.tsx
@@ -112,7 +112,7 @@ export default function Cards() {
           <Flame size={19} className={redMode ? 'text-red-400' : 'text-white/40'} />
           <span className="text-left">
             <span className={`block text-sm font-bold ${redMode ? 'text-red-300' : 'text-white/75'}`}>
-              🔞 Red Mode <span className="font-extrabold">(FSK 18)</span>
+              🔞 Red Ralf Mode <span className="font-extrabold">(FSK 18)</span>
             </span>
             <span className="block text-xs text-white/45">
               {redMode ? 'Aktiviert – 10 extra freche Karten im Stapel' : 'Schaltet 10 freche Karten frei'}
diff --git a/app/src/pages/Game.tsx b/app/src/pages/Game.tsx
index a70616f..d9884aa 100644
--- a/app/src/pages/Game.tsx
+++ b/app/src/pages/Game.tsx
@@ -222,7 +222,7 @@ function Einstieg({
             }`}
           >
             <span className="flex items-center gap-2 text-sm font-bold text-white/80">
-              🌶️ Red Mode <span className="text-red-300">🔞 FSK 18</span>
+              🌶️ Red Ralf Mode <span className="text-red-300">🔞 FSK 18</span>
               <span className="text-xs font-normal text-white/45">– freche Karten im Spiel</span>
             </span>
             <span
@@ -351,7 +351,7 @@ function Lobby({
           } ${ich?.istHost ? 'active:scale-[0.98]' : 'opacity-80'}`}
         >
           <span className="flex items-center gap-2 text-sm font-bold text-white/80">
-            🌶️ Red Mode <span className="text-red-300">🔞 FSK 18</span>
+            🌶️ Red Ralf Mode <span className="text-red-300">🔞 FSK 18</span>
             <span className="text-xs font-normal text-white/45">
               {z.redMode ? 'AN – freche Karten sind im Spiel' : 'aus – klassische Karten'}
             </span>
@@ -369,7 +369,7 @@ function Lobby({
           </span>
         </button>
         {!ich?.istHost && (
-          <p className="-mt-2 mb-3 text-right text-[11px] text-white/35">Nur der Host kann den Red Mode ändern.</p>
+          <p className="-mt-2 mb-3 text-right text-[11px] text-white/35">Nur der Host kann den Red Ralf Mode ändern.</p>
         )}
         <div className="space-y-2">
           {z.spieler.map((s) => (
@@ -438,7 +438,7 @@ function FragePhase({ z, onAct }: { z: RaumZustand; onAct: (fn: (s: RaumSession)
         <p className="mt-1 text-sm text-white/60">Ziehe eine Karte und lies sie laut vor – oder erfinde eigene Frage.</p>
         {z.redMode && (
           <p className="mt-2 inline-block rounded-full border border-red-400/40 bg-red-500/10 px-3 py-1 text-xs font-bold text-red-300">
-            🌶️ Red Mode – freche Karten sind im Stapel
+            🌶️ Red Ralf Mode – freche Karten sind im Stapel
           </p>
         )}
       </div>
diff --git a/server/game/api/server.js b/server/game/api/server.js
index 9a71dc3..acb40cc 100644
--- a/server/game/api/server.js
+++ b/server/game/api/server.js
@@ -311,8 +311,8 @@ const server = http.createServer(async (req, res) => {
 
     /* Red Mode umschalten (nur Host, nur vor Spielstart) */
     if (req.method === 'POST' && aktion === 'redmode') {
-      if (raum.status !== 'lobby') return fehler(res, 409, 'Red Mode ist nur vor Spielstart aenderbar');
-      if (!spieler.istHost) return fehler(res, 403, 'Nur der Host kann den Red Mode aendern');
+      if (raum.status !== 'lobby') return fehler(res, 409, 'Der Red Ralf Mode ist nur vor Spielstart aenderbar');
+      if (!spieler.istHost) return fehler(res, 403, 'Nur der Host kann den Red Ralf Mode aendern');
       raum.redMode = !!body.redMode;
       speichern();
       return antwort(res, 200, { ok: true, zustand: oeffentlicherZustand(raum, token) });