diff --git a/mql5/SR_Levels.mq5 b/mql5/SR_Levels.mq5
index e335922..3274e3c 100644
--- a/mql5/SR_Levels.mq5
+++ b/mql5/SR_Levels.mq5
@@ -12,7 +12,12 @@
 //|  4) Der Bot muss laufen (schreibt die CSV alle ~5 s).             |
 //+------------------------------------------------------------------+
 #property copyright "Oil Trading Bot"
-#property version   "1.37"
+#property version   "1.38"
+// v1.38 (2026-08-17): Beschriftung der KONSOLIDIERUNGS-BOX entfernt (User-Wunsch).
+//        Sie kam in v1.30 auf die Frage "was bedeutet die graue Box" und stand
+//        seither dauerhaft im Chart. Der erklaerende Text bleibt als TOOLTIP an
+//        der Box -- die Information geht nicht verloren, sie draengt sich nur
+//        nicht mehr auf. Ein Alt-Objekt wird beim ersten Redraw geloescht.
 // v1.37 (2026-08-17): ZONEN (RZ/SZ) — S/R zusaetzlich als farbiges Band, wie im
 //        TradingView-Vorbild des Users. Die Breite ist die echte Spanne der
 //        M30-Pivots im Cluster; die Vorlage leitet ihre Zone aus Fibonacci ab,
@@ -727,24 +732,16 @@ void Redraw()
                        + "  " + DoubleToString(clo, (int)_Digits) + " - "
                        + DoubleToString(chi, (int)_Digits);
          ObjectSetString (0, cn, OBJPROP_TOOLTIP, ctip);
-         // SICHTBARE BESCHRIFTUNG (User-Frage 2026-07-30 „was bedeutet die graue Box"):
-         // eigenes OBJ_TEXT an der OBERKANTE, rechtsbündig wie alle anderen Labels
-         // (Name mit PFX+"T" → RepositionLabels() führt es beim Scrollen nach).
-         string ctn = PFX + "TCONSOL";
-         if(ObjectCreate(0, ctn, OBJ_TEXT, 0, RightTime(), chi))
-         {
-            ObjectSetInteger(0, ctn, OBJPROP_COLOR, InpLabelColor);
-            ObjectSetInteger(0, ctn, OBJPROP_FONTSIZE, InpLabelSize);
-            ObjectSetInteger(0, ctn, OBJPROP_ANCHOR, ANCHOR_RIGHT_LOWER);
-            ObjectSetInteger(0, ctn, OBJPROP_BACK, false);
-            ObjectSetInteger(0, ctn, OBJPROP_SELECTABLE, false);
-         }
-         else
-            ObjectMove(0, ctn, 0, RightTime(), chi);
-         ObjectSetString(0, ctn, OBJPROP_TEXT,
-                         tight ? "Konsolidierung - komprimiert, Ausbruch steht bevor"
-                               : "Konsolidierung (10-Bar-Spanne)");
-         ObjectSetString(0, ctn, OBJPROP_TOOLTIP, ctip);
+         // ⚠ SICHTBARE BESCHRIFTUNG ENTFERNT (User-Wunsch 2026-08-17). Sie kam
+         //   in v1.30 auf die Frage „was bedeutet die graue Box" und war seither
+         //   dauerhaft im Chart. Der erklaerende Text bleibt als TOOLTIP an der
+         //   Box (`ctip`, Zeile darueber) — die Information geht also nicht
+         //   verloren, sie draengt sich nur nicht mehr auf.
+         // ⚠ Ein evtl. noch vorhandenes Alt-Objekt aus v1.30-v1.37 wird hier
+         //   geloescht: `ObjectsDeleteAll(0, PFX)` raeumt zwar bei jedem Redraw,
+         //   aber nur solange der Indikator laeuft — nach einem Wechsel auf die
+         //   neue Version ohne Redraw bliebe es sonst stehen.
+         ObjectDelete(0, PFX + "TCONSOL");
          continue;
       }
       // WAHRSCHEINLICHKEITS-KEGEL: CN;<minuten>;<lo>;<hi>