diff --git a/tools/check_nfalle.py b/tools/check_nfalle.py
new file mode 100644
index 0000000..ce08b66
--- /dev/null
+++ b/tools/check_nfalle.py
@@ -0,0 +1,153 @@
+"""Sucht die \\n-Falle in allen Projektdateien — in BEIDE Richtungen.
+
+Die Falle: beim Schreiben ueber ein Shell-Heredoc wird aus einem gemeinten `\\n`
+ein ECHTER Zeilenumbruch mitten im String-Literal. In Python bricht das den
+Compile (zweimal heute passiert), in JS ebenso — aber nicht ueberall faellt es
+sofort auf.
+
+Geprueft wird:
+  A) Python: kompiliert jede Datei. Ein zerrissenes Literal faellt hier auf.
+  B) JS: Zeilen mit ungerader Zahl UNMASKIERTER Anfuehrungszeichen ausserhalb
+     von Kommentaren = angefangenes, nicht geschlossenes String-Literal.
+  C) Umgekehrter Fall: literales `\\n` als TEXT dort, wo es niemand lesen will
+     (HTML-Attribute, Markdown-Fliesstext) — das entsteht, wenn ein `\\\\n`
+     zu viel escaped wurde.
+  D) Verdaechtige Zeilenpaare: eine Zeile endet mit oeffnendem Quote, die
+     naechste besteht nur aus einem Quote — die Signatur der beiden heutigen
+     Faelle.
+"""
+import pathlib
+import py_compile
+import re
+import sys
+import tempfile
+
+WURZEL = pathlib.Path(r"c:\Users\ah\Downloads\tradingrobot")
+SKIP = {".git", "__pycache__", ".reminders", "node_modules", ".removed_backup"}
+befunde = []
+
+
+def dateien(*endungen):
+    for p in WURZEL.rglob("*"):
+        if any(s in p.parts for s in SKIP):
+            continue
+        if p.is_file() and p.suffix in endungen:
+            yield p
+
+
+# ── A) Python ────────────────────────────────────────────────────────────
+print("=" * 88)
+print("  A) PYTHON — kompiliert jede Datei (ein zerrissenes Literal faellt hier auf)")
+print("=" * 88)
+npy = 0
+tmp = tempfile.mkdtemp()
+for p in dateien(".py"):
+    npy += 1
+    try:
+        py_compile.compile(str(p), cfile=f"{tmp}/x.pyc", doraise=True)
+    except py_compile.PyCompileError as e:
+        msg = str(e).strip().splitlines()[-1][:110]
+        befunde.append(f"PY {p.relative_to(WURZEL)}: {msg}")
+        print(f"  FEHLER  {p.relative_to(WURZEL)}")
+        print(f"          {msg}")
+print(f"  {npy} Dateien geprueft.")
+
+
+# ── B) JavaScript ────────────────────────────────────────────────────────
+def js_offene_strings(text: str):
+    """Zeilen mit angefangenem, nicht geschlossenem ' oder " (Template-Literale
+    duerfen mehrzeilig sein und werden uebersprungen)."""
+    treffer = []
+    in_tmpl = False
+    for nr, z in enumerate(text.splitlines(), 1):
+        # Backticks zaehlen -> Template-Literal-Zustand fortschreiben
+        bt = len(re.findall(r"(?<!\\)`", z))
+        if in_tmpl:
+            in_tmpl ^= bool(bt % 2)
+            continue
+        if bt % 2:
+            in_tmpl = True
+            continue
+        s = re.sub(r"//.*$", "", z)                 # Zeilenkommentar weg
+        # ⚠ Quotes NICHT einfach zaehlen — das erzeugt Fehlalarme: '"' ist ein
+        # gueltiges Literal, das EIN doppeltes Anfuehrungszeichen enthaelt (real
+        # in app.js aufgetreten). Stattdessen zeichenweise laufen und den jeweils
+        # AKTIVEN Quote-Typ verfolgen; Quotes der anderen Art zaehlen dann nicht.
+        aktiv, esc = None, False
+        for ch in s:
+            if esc:
+                esc = False
+                continue
+            if ch == "\\":
+                esc = True
+                continue
+            if aktiv:
+                if ch == aktiv:
+                    aktiv = None
+            elif ch in ('"', "'"):
+                aktiv = ch
+        if aktiv:
+            treffer.append((nr, z.strip()[:100]))
+    return treffer
+
+
+print()
+print("=" * 88)
+print("  B) JAVASCRIPT — unabgeschlossene String-Literale")
+print("=" * 88)
+for p in dateien(".js"):
+    if "lightweight-charts" in p.name:
+        continue
+    tr = js_offene_strings(p.read_text(encoding="utf-8", errors="replace"))
+    if tr:
+        for nr, z in tr:
+            befunde.append(f"JS {p.relative_to(WURZEL)}:{nr}")
+            print(f"  FEHLER  {p.relative_to(WURZEL)}:{nr}  {z}")
+    else:
+        print(f"  OK      {p.relative_to(WURZEL)}")
+
+
+# ── C) literales \n als TEXT ─────────────────────────────────────────────
+print()
+print("=" * 88)
+print("  C) UMGEKEHRT — literales \\n im sichtbaren Text (HTML-Attribute, Markdown)")
+print("=" * 88)
+for p in list(dateien(".html")) + list(dateien(".md")):
+    t = p.read_text(encoding="utf-8", errors="replace")
+    roh = []
+    for m in re.finditer(r'title="([^"]*)"', t):
+        if "\\n" in m.group(1):
+            roh.append(f"title=...{m.group(1)[:60]}")
+    if p.suffix == ".md":
+        for nr, z in enumerate(t.splitlines(), 1):
+            if "\\n" in z and "`" not in z and "\\\\n" not in z:
+                roh.append(f"Zeile {nr}: {z.strip()[:80]}")
+    if roh:
+        for r in roh[:5]:
+            befunde.append(f"TXT {p.relative_to(WURZEL)}: {r}")
+            print(f"  FEHLER  {p.relative_to(WURZEL)}  {r}")
+    else:
+        print(f"  OK      {p.relative_to(WURZEL)}")
+
+
+# ── D) Signatur der heutigen Faelle ──────────────────────────────────────
+print()
+print("=" * 88)
+print('  D) SIGNATUR — Zeile endet offen, naechste besteht nur aus einem Quote')
+print("=" * 88)
+sig = 0
+for p in list(dateien(".py")) + list(dateien(".js")):
+    zeilen = p.read_text(encoding="utf-8", errors="replace").splitlines()
+    for i in range(len(zeilen) - 1):
+        if zeilen[i + 1].strip() in ('"', "'", '",', "',"):
+            sig += 1
+            befunde.append(f"SIG {p.relative_to(WURZEL)}:{i+2}")
+            print(f"  VERDAECHTIG  {p.relative_to(WURZEL)}:{i+2}")
+print("  keine gefunden." if not sig else f"  {sig} Stellen.")
+
+print()
+print("=" * 88)
+print("  ERGEBNIS: " + ("keine \\n-Falle gefunden" if not befunde
+                        else f"{len(befunde)} Befund(e)"))
+print("=" * 88)
+sys.exit(1 if befunde else 0)
diff --git a/web/app.js b/web/app.js
index 82a9981..4239181 100644
--- a/web/app.js
+++ b/web/app.js
@@ -275,9 +275,13 @@ function renderVerdict(v, snap) {
       const top = (bm.top || []).map(x => `${x.grund} ${pc(x.n)} %`).join(" · ");
       blkEl.textContent = `⛔ heute ${pc(bm.frei)} % ohne Block`
                         + (top ? `  ·  ${top}` : "");
+      // ⚠ Schliessendes Anführungszeichen als „ “ (U+201C), NICHT über eine
+      // Konkatenation mit '"' — die war valide, aber schwer lesbar und lässt
+      // jeden Quote-Zähler auflaufen (der \n-Scan hat sie als offenes Literal
+      // gemeldet).
       blkEl.title = "Welches Gate hält die Empfehlung gerade zurück — über den "
         + "heutigen Tag gezählt. Ohne diese Zeile war „warum gab es so wenige "
-        + "Empfehlungen?" + '"' + " nur per Datenbank-Abfrage zu beantworten.";
+        + "Empfehlungen?“ nur per Datenbank-Abfrage zu beantworten.";
     } else {
       blkEl.textContent = "";
     }