Doku: restart_server.bat nicht mit Output-Umleitung aus PowerShell aufrufen

Der Batch startet das Oil-Backend im Vordergrund. Mit `& .\restart_server.bat
*>&1 | ...` blockiert der Aufruf bis zum Timeout und der abgeschnittene Tail
zeigt ein irrefuehrendes "===== Server beendet =====", obwohl der Server laeuft.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -126,7 +126,12 @@ dort bereits nachvalidiert, ØR +0,305.) **Eine** Oberfläche:
   - **Tages-Prognose (`daily_levels.py`):** z.ai + Web-Suche, 1×/Tag 07:30 Berlin.
 
 ## Workflows / Befehle
-- **Änderungen aktivieren:** `restart_server.bat` (lädt core neu). Auto-Start:
+- **Änderungen aktivieren:** `restart_server.bat` (lädt core neu). ⚠ Der Batch startet
+  das Oil-Backend im **VORDERGRUND** (Zeile 40) — also **nicht** mit Output-Umleitung
+  aus PowerShell aufrufen (`& .\restart_server.bat *>&1 | …`): der Aufruf blockiert bis
+  zum Timeout und der abgeschnittene Tail zeigt ein irreführendes „===== Server beendet
+  =====", obwohl der Server läuft. Entweder in einem eigenen Fenster starten oder danach
+  gezielt prüfen (`/api/health` + `Get-NetTCPConnection -LocalPort 8000`). Auto-Start:
   Aufgabe `OilTradingServer` (Login, versteckt via VBS).
   ⚠ **Startet seit 2026-07-30 BEIDE Server** (User-Vorgabe): erst das
   **Hyperliquid-Dashboard** (Port 8001, versteckt via dessen `start_hidden.vbs`,