diff --git a/web/app.js b/web/app.js
index ca0531c..d4114e1 100644
--- a/web/app.js
+++ b/web/app.js
@@ -1513,17 +1513,16 @@ function render(d) {
const cb = d.circuit_breaker || {};
const m15b = $streng("btn-at");
if (m15b) {
- // ⚠ AT und TR nutzen `an`/`aus` (runde Knoepfe im Balance-Feld).
- // Farb-Logik hier die UEBLICHE: gruen = an.
- // ⚠⚠ Der Nachbar CB ist bewusst INVERS (gruen = AUS) — ausdrueckliche
- // Vorgabe des Nutzers, kein Versehen. Die Tooltips sagen jeweils, was
- // der Zustand bedeutet.
- m15b.classList.toggle("an", !!d.auto_m15);
- m15b.classList.toggle("aus", !d.auto_m15);
+ // ⚠ AT nutzt seit dem 2026-08-21 dieselben Klassen wie CB (User-Vorgabe):
+ // GRUEN = aktiv, ROT = inaktiv. `an`/`aus` (gruen/grau) bleibt fuer TR.
+ m15b.classList.toggle("aktiv", !!d.auto_m15);
+ m15b.classList.toggle("inaktiv", !d.auto_m15);
m15b.title = d.auto_m15
- ? "Auto-Entry auf die gruene M15-Karte AN (" + (d.m15_entry_count || 0)
- + " Entries). ACHTUNG: gemessen negativ -- reiner Test."
- : "Auto-Entry auf die gruene M15-Karte AUS (gemessen negativ).";
+ ? "AUTO TRADER AN (gruen): Einstieg auf die gruene M15-Karte, "
+ + (d.m15_entry_count || 0) + " Entries. ACHTUNG: gemessen negativ "
+ + "(OeR -0,162/-0,094) — reiner Test."
+ : "AUTO TRADER AUS (rot). Gemessen negativ — das Ausschalten ist der "
+ + "belegte Zustand; Rot heisst hier NICHT 'Problem'.";
}
const cbb = $streng("btn-cb");
if (cbb) {
@@ -2491,7 +2490,7 @@ async function closeSlot(slot, label, pnl) {
// und der Browser zeigte Altes. Statt das jedes Mal von Hand zu diagnostizieren,
// sagt die Seite es jetzt selbst.
// ⚠ Bewusst SICHTBAR statt nur Konsole: die Konsole sieht am Handy niemand.
-const _JS_V = "213";
+const _JS_V = "214";
{
const htmlV = document.body && document.body.dataset
? document.body.dataset.htmlV : null;
diff --git a/web/index.html b/web/index.html
index 10c5fa7..d2768c2 100644
--- a/web/index.html
+++ b/web/index.html
@@ -12,9 +12,9 @@
⚠ LOKAL eingebunden, kein CDN: die PWA laeuft ueber WireGuard
und muss offline funktionieren. -->
-
+
-
+