Charts-Tab komplett entfernt (User-Vorgabe)

Entfernt: Tab-Button, #view-charts, der gesamte app.js-Chart-Block
(Kartenaufbau, renderChart, loadCharts, 20-s-Refresh, Resize-Handler), die
Chart-CSS-Regeln, die vendorte Bibliothek
web/lightweight-charts.standalone.production.js (164 KB) samt script-Tag - und
die Backend-Kette dahinter: /api/bars und engine.get_bars (60 Zeilen). Beide
existierten ausschliesslich fuer dieses Tab; geprueft, dass es keinen anderen
Aufrufer gibt.

Nicht betroffen (sahen nur aehnlich aus): die Chartmuster-Karte (Verdict-Gewicht
0,25, im Tab "SIG Live"), der MQL5-Indikator samt sr_levels.csv-Export (eigener
Pfad ueber _write_levels_file) und die Analyse-Module structure/patterns/cone -
die speisen den Snapshot, nicht das Chart. Der MT5-Chart bleibt voll bedient.

Ein veralteter Kommentar in trader.py, der auf engine.get_bars verwies, wurde
auf core/gaps.py umgehaengt.

Verifiziert am laufenden Server: /api/bars -> 404, Bibliothek -> 404,
data-view="charts" und id="view-charts" nicht mehr im ausgelieferten HTML,
6 Tabs zu 6 Views paarig, keine verwaisten JS-Referenzen, Klammern-Balance ok,
keine Fehler im Log. v=142.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

core/trader.py

@@ -52,7 +52,7 @@ def _retcode_msg(res) -> str:
 
 # ── Broker-Zeitzone ───────────────────────────────────────────────────────────
 # Pepperstone liefert Broker-Zeit UTC+3 (ganzjährig) — dieselbe Konstante nutzt
-# `engine.get_bars` bereits für die Chart-Umrechnung (`broker_utc_offset`).
+# `core/gaps.py` nutzt dieselbe Konstante fuer die Datums-Zuordnung.
 _BROKER_OFF_DEFAULT_S = 3 * 3600
 # Nur ein FRISCHER Tick darf den Offset (neu) bestimmen. Begründung s.
 # `_broker_offset_s` — die Schwelle liegt unter dem halben Rundungsraster