Chartmuster grafisch: SVG-Skizze in Karte + Trigger/Ziel-Linien im PWA-Chart

- patterns.py: nur AKTIVE, kursnahe Muster (abgearbeitete/Ziel erreicht raus,
  _MAX_DIST_ATR=5.0 Distanz-Filter)
- get_bars liefert bei M30 die Muster (patterns.snapshot) fürs Chart-Overlay
- app.js: _patternSvg-Skizze je Muster-Karte + 2 stärkste Muster als
  Trigger-/Ziel-Preislinien im M30-Chart; Gitternetz dezenter (#10151c)
- style.css: .pt-svg; index.html v=116->117; CLAUDE.md aktualisiert

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -932,7 +932,10 @@ dort bereits nachvalidiert, ØR +0,305.) **Eine** Oberfläche:
   KEIN CDN wegen WireGuard/Offline). Daten via `GET /api/bars?tf=&n=` →
   `engine.get_bars` (OHLC+EMA+Trend unter `mt5_lock`). `app.js`: `loadCharts`/
   `renderChart`, Charts nur bei sichtbarem Tab geladen + Auto-Refresh 20 s
-  (schont den Lock). Broker-Zeit (UTC+3) → UTC via `broker_utc_offset`.
+  (schont den Lock). Broker-Zeit (UTC+3) → UTC via `broker_utc_offset`. **Gitternetz
+  dezent** (2026-07-27, User „dunkler/unauffälliger": `grid`-Farbe `#161b22`→`#10151c`,
+  näher am Hintergrund `#0d1117`). **Chartmuster-Overlay (nur M30)** — s. Chartmuster-
+  Kachel: die 2 stärksten M30-Muster als Trigger-/Ziel-Preislinien.
   **Regressionskanal-Overlay (nur M30, 2026-07-20):** `get_bars` liefert bei M30
   `channel {dir, mid[], upper[], lower[]}` (Arrays deckungsgleich mit den Bars,
   `structure.channel_series` — Regression über 60 abgeschl. Bars, linear über die
@@ -1134,7 +1137,16 @@ dort bereits nachvalidiert, ØR +0,305.) **Eine** Oberfläche:
   Dreieck.** Je Muster: Richtung (bull/bear/neutral), Nackenlinie/Trigger, Measured-
   Move-Ziel, Status (bildet sich / bestätigt / ungültig→raus), Güte (Extrem-Symmetrie),
   Bars-her. Refresh ~30 s im Trend-Loop unter `mt5_lock`; Snapshot `patterns
-  {patterns[], atr, cur}`; Frontend zeigt Karte + Disclaimer „kein Signal". ⚠ **Signal-
+  {patterns[], atr, cur}`. **Nur AKTIVE, kursnahe Muster** (2026-07-27, `_detect`-Filter):
+  abgearbeitete Muster (Ziel bereits erreicht) UND zu weit entfernte (`_MAX_DIST_ATR=5,0`,
+  Trigger >5×ATR vom Kurs) werden ausgeblendet — sonst zeigte die Kachel alte, nicht mehr
+  handelbare Muster. **Grafische Darstellung (2026-07-27, User „grafisch darstellen"):**
+  (a) Muster-Karte zeigt je Item eine **kompakte SVG-Skizze** der Form (`_patternSvg`,
+  viewBox 56×32, farbcodiert grün/rot/grau) — Form auf einen Blick; (b) im **Charts-Tab
+  (M30)** werden die **2 stärksten Muster als Preislinien** gezeichnet: Trigger = kräftige
+  Linie (grün bull/rot bear, Label „▶ bestätigt"/„◌ bildet sich"), Ziel = gepunktete Linie
+  gleicher Farbe. Dazu liefert `get_bars` bei M30 jetzt `patterns` (aus `patterns.snapshot`).
+  Frontend zeigt Karte + Disclaimer „kein Signal". ⚠ **Signal-
   Einfluss ERST nach Backtest** (`backtest_patterns.py`, noch zu bauen) — die
   Muster-KLASSE ist bereits 2× als Signal verworfen (`backtest_doubletop.py` oben +
   `backtest_structure.py`), also **hohe Beweislast**; die Kachel macht das Muster nur
@@ -1249,7 +1261,7 @@ dort bereits nachvalidiert, ØR +0,305.) **Eine** Oberfläche:
   Signal → **Hinweis-Dialog „trotzdem eröffnen?"** (überschreibbar). CLOSE bei
   **negativem** P&L → Sicherheitsabfrage; im Plus/Breakeven direkt. Sonst keine
   Token-Dialoge (`require_token=false`). Audio braucht 1× Nutzer-Tap.
-- Asset-Version aktuell **v=116** (in `web/index.html` hochzählen, siehe Workflows).
+- Asset-Version aktuell **v=117** (in `web/index.html` hochzählen, siehe Workflows).
   Schriftgrößen 2026-07-24 global **+4px** (2× je +2px auf User-Wunsch; Body-Basis
   14→18px). ⚠ Betrifft in `style.css` sowohl `font-size:Npx` (71×) ALS AUCH die
   `font:<weight> Npx/…`-**Shorthand** (3×: `.ms-chip`/`.ms-bos-lbl`/`.sqm-badge` —