diff --git a/web/app.js b/web/app.js
index 329ce6a..67d3bbc 100644
--- a/web/app.js
+++ b/web/app.js
@@ -1159,9 +1159,9 @@ function render(d) {
   if (cbb) {
     cbb.classList.toggle("on", !!cb.enabled);
     cbb.title = cb.enabled
-      ? "Tagesverlust-Stopp AN: schliesst bei " + fmt(cb.limit_eur, 2) + " € ("
+      ? "Circuit Breaker AN: schliesst bei " + fmt(cb.limit_eur, 2) + " € ("
         + cb.limit_pct + " % der Balance). Heute: " + fmt(cb.day_total, 2) + " €."
-      : "Tagesverlust-Stopp AUS — kein automatischer Schutz gegen eine Verlust-Serie.";
+      : "Circuit Breaker AUS — kein automatischer Schutz gegen eine Verlust-Serie.";
   }
   // ⚠⚠ Der 🎯 SIG-Button ist am 2026-08-12 ENTFERNT (User-Entscheidung). Der
   // autonome Entry auf die Empfehlung war seit dem 01.08. aus und auf BEIDEN
@@ -1736,7 +1736,7 @@ $("mute-btn").onclick = () => {
 _updateMuteBtn();
 
 // Toggle-Buttons (AUTO/TRAIL/S-R-Close) — ohne Bestätigung
-$("btn-cb").onclick = () => toggle("api/circuit", "Tagesverlust-Stopp");
+$("btn-cb").onclick = () => toggle("api/circuit", "Circuit Breaker");
 $("btn-sr").onclick = () => toggle("api/srclose", "S/R-Auto-Close");
 // (🎯 SIG entfernt 2026-08-12 — s. renderOrderButtons oben)
 $("btn-trail").onclick = () => toggle("api/trail", "Trailing");
diff --git a/web/index.html b/web/index.html
index 876fdd0..18f8346 100644
--- a/web/index.html
+++ b/web/index.html
@@ -12,7 +12,7 @@
        ⚠ LOKAL eingebunden, kein CDN: die PWA laeuft ueber WireGuard
        und muss offline funktionieren. -->
   <link rel="stylesheet" href="pico.min.css?v=1">
-  <link rel="stylesheet" href="style.css?v=178">
+  <link rel="stylesheet" href="style.css?v=179">
 </head>
 <body>
   <!-- Modul-Menü (ganz oben) -->
@@ -347,7 +347,7 @@
     <button class="btn close" data-side="close">✕ CLOSE</button>
     <!-- BRK-Schalter ENTFERNT, dafuer der Circuit-Breaker (User 2026-08-19).
          Der Auto-Squeeze-Zustand bleibt in der Breakout-Karte sichtbar. -->
-    <button class="btn tog" id="btn-cb" title="Tagesverlust-Stopp (Circuit Breaker) an/aus">🛑 STOPP</button>
+    <button class="btn tog" id="btn-cb" title="Circuit Breaker (Tagesverlust-Stopp) an/aus">🛑 CIRCUIT BREAKER</button>
     <!-- S/R-Auto-Close auch in der Aktionsleiste (User 2026-08-19). Den
          Schalter gab es nur in der Trade-Leiste -- die ist aber NUR bei
          offener Position sichtbar, also genau dann nicht, wenn man ihn vor
@@ -376,6 +376,6 @@
   </div>
   <div id="toast" class="toast hidden"></div>
 
-  <script src="app.js?v=178"></script>
+  <script src="app.js?v=179"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/web/style.css b/web/style.css
index 8b387c1..9fdb172 100644
--- a/web/style.css
+++ b/web/style.css
@@ -619,3 +619,7 @@ main{padding-bottom:4.1111rem}            /* Platz für die fixe Leiste */
 /* unter dem Gate (0,6×ATR) = die gemessen teure Zone -> deutlich, aber NICHT
    rot: es ist eine Warnung, kein Verbot. */
 .btn-raum.eng{ opacity:1; color:#ffd479; }
+
+/* Lange Knopf-Beschriftung ("CIRCUIT BREAKER", 2026-08-19) sauber umbrechen
+   statt ueberlaufen -- 6 Knoepfe teilen sich die Leistenbreite. */
+.btn.tog{ line-height:1.1; word-break:break-word; hyphens:auto; }
