diff --git a/mql5/SR_Levels.mq5 b/mql5/SR_Levels.mq5
index 9196026..2f9f268 100644
--- a/mql5/SR_Levels.mq5
+++ b/mql5/SR_Levels.mq5
@@ -12,7 +12,7 @@
 //|  4) Der Bot muss laufen (schreibt die CSV alle ~5 s).             |
 //+------------------------------------------------------------------+
 #property copyright "Oil Trading Bot"
-#property version   "1.45"
+#property version   "1.46"
 // v1.42 (2026-08-19): Y-Stapel oben rechts GEMESSEN statt geschaetzt. Der
 //        Faktor 1,8 aus v1.41 war nur die naechste Schaetzung; jetzt liefert
 //        TextGetSize die TATSAECHLICHE Pixelhoehe (LabelH). Ausserdem wird Y bei
@@ -1021,7 +1021,13 @@ void Redraw()
       if(typ == "PT")
       {
          if(!InpShowMuster || k < 6) continue;
-         if(p[1] != TFName(PERIOD_CURRENT)) continue;   // fremde Zeitebene
+         // ⚠⚠ `_Period`, NICHT `PERIOD_CURRENT`. PERIOD_CURRENT ist der Wert 0 —
+         //   MT5-Funktionen wie iTime() deuten das als "dieser Chart", ein
+         //   `switch` trifft damit aber KEINEN case und TFName() gab
+         //   "PERIOD_CURRENT" zurueck. Der Vergleich schlug also IMMER fehl und
+         //   es wurde NIE etwas gezeichnet (real am 21.08.: das bestaetigte
+         //   M30-Muster blieb unsichtbar, obwohl die CSV-Zeile korrekt da war).
+         if(p[1] != TFName((ENUM_TIMEFRAMES)_Period)) continue;   // fremde Zeitebene
          double trg = StringToDouble(p[4]), zl = StringToDouble(p[5]);
          if(trg <= 0 || zl <= 0) continue;
          bool  bull = (p[3] == "bull");