v1.4: HTML-E-Mail-Benachrichtigungen im Schulportal-Stil

- server/src/mail.js: baueHtmlMail/buttonHtml (600-px-Karte, Kopfzeile in
  Hinterstein-Farben #22333b + Amber, Zeilen-Tabelle, Status-Box, Zitat-Box,
  Aktions-Button 'Zum Mieterportal', Footer), immer mit Plain-Text-Fallback
- index.js: Ticket, neue Unterhaltung und Antwort versenden HTML + Text
  (multipart/alternative ueber die Mail-API)
- Vorschauen: preview/08-mail-ticket.png, preview/08-mail-nachricht.png
- E2E live verifiziert (Zustellung an axel@hocks.eu, status=sent), Doku

kimi.md

@@ -151,13 +151,16 @@ tar -czf mp-dist.tar.gz -C dist .
 - **Mail-Stack live (seit 02.10.2026):** Container `mp-mail` + `mp-mail-api` laufen
   auf hocks.eu unter `/opt/mp-mail` (Relay über `hocks-eu.mail.protection.outlook.com`).
   Testmail und API-`/send` (mit `X-Api-Token`) verifiziert (status=sent); ohne Token 401.
-- **Mail-Benachrichtigungen (seit v1.2 nginx-Proxy, seit v1.3 serverseitig):** Der
-  Portal-nginx proxiet `POST /api/mail/send` an `http://mp-mail-api:8080/send` mit
-  Token aus `portal.env` (403 für alles außer POST). **Versand aus der Node-API**
+- **Mail-Benachrichtigungen (seit v1.2 nginx-Proxy, seit v1.3 serverseitig,
+  seit v1.4 im HTML-Format wie im Schulportal):** Der Portal-nginx proxiet
+  `POST /api/mail/send` an `http://mp-mail-api:8080/send` mit Token aus
+  `portal.env` (403 für alles außer POST). **Versand aus der Node-API**
   (`server/src/mail.js`, fire-and-forget): neue Schadensmeldung → alle aktiven
-  Verwaltungsbenutzer, neue Nachricht/Antwort → Gegenstelle (Mieter ↔ Verwaltung,
-  Auflösung über Wohnungsbezug). E2E verifiziert: Zustellung an axel@hocks.eu
-  mit Postfix status=sent (02.10., 10:42 Uhr).
+  Verwaltungsbenutzer, neue Nachricht/Antwort → Gegenstelle. HTML im
+  Schulportal-Stil (`baueHtmlMail`: 600-px-Karte, Kopfzeile in Hinterstein-
+  Farben #22333b/Amber, Zeilen-Tabelle, Status-Box, Zitat-Box, Button „Zum
+  Mieterportal“, Footer) immer mit Plain-Text-Fallback (multipart/alternative).
+  E2E verifiziert: Zustellung an axel@hocks.eu, Postfix status=sent.
 
 ## 6. Konventionen & Besonderheiten
 
@@ -229,6 +232,14 @@ an axel@hocks.eu) E2E verifiziert; Testdaten danach bereinigt. deploy.sh baut
 das API-Image auf dem Server; `.env`-Symlink auf portal.env für
 Compose-Interpolation beachten (POSTGRES_PASSWORD!).
 
+**Erledigt 02.10. (v1.4 live):** HTML-E-Mail-Benachrichtigungen im Schulportal-
+Stil: `baueHtmlMail`/`buttonHtml` in `server/src/mail.js` (600-px-Karte,
+Kopfzeile Hinterstein-Farben, Zeilen, Status-Box, Zitat, Aktions-Button, Footer),
+immer mit Plain-Text-Fallback (multipart/alternative). Umgesetzt für
+Schadensmeldung, neue Unterhaltung und Antwort. Vorschauen lokal renderbar
+(`mail-vorschau*.html`, Screenshots in `preview/08-*.png`). Live getestet:
+Zustellung an axel@hocks.eu status=sent, Test-Ticket bereinigt.
+
 **Offen:**
 - Zertifikatserneuerung prüfen (per 01.12.2026): NPM-Renewer sollte cert 9 über HTTP-Challenge
   erneuern; sonst certbot/webroot + Kopie nach npm-9 wiederholen.