diff --git a/deploy.sh b/deploy.sh
index 7fd9c57..2cd71b4 100644
--- a/deploy.sh
+++ b/deploy.sh
@@ -51,7 +51,8 @@ sleep 5
 "$PLINK" -batch -hostkey "$HOSTKEY" -i "$KEY" -P "$PORT" "$SERVER" "
   docker ps --filter name=mp- --format 'table {{.Names}}\t{{.Status}}' &&
   curl -s https://mieterportal.hocks.eu/ | grep -o 'index-[^\"]*\.js' | head -1 &&
-  curl -s https://mieterportal.hocks.eu/api/healthz
+  curl -sf https://mieterportal.hocks.eu/api/healthz | grep -q '\"datenbank\":true' &&
+  echo 'API erreichbar (Health OK)' || echo 'WARNUNG: API-Healthcheck fehlgeschlagen (nginx ggf. neu starten: docker restart mp-portal)'
 "
 echo
 echo "Fertig: https://mieterportal.hocks.eu"
diff --git a/docker/templates/default.conf.template b/docker/templates/default.conf.template
index 801ce83..36b4231 100644
--- a/docker/templates/default.conf.template
+++ b/docker/templates/default.conf.template
@@ -9,6 +9,11 @@ server {
     gzip_types      text/css application/javascript image/svg+xml application/json;
     gzip_min_length 1024;
 
+    # Docker-eigener DNS: Upstream-Namen bei jeder Anfrage neu auflösen.
+    # Ohne das puffert nginx die Container-IP vom Start – nach einem Recreate
+    # der API (neue IP) liefert jede Anfrage 502, bis nginx selbst neu startet.
+    resolver 127.0.0.11 valid=10s;
+
     # HTML nie cachen (Assets sind hash-benannt → ein Reload genügt)
     location = /index.html {
         add_header Cache-Control "no-cache" always;
@@ -25,7 +30,8 @@ server {
     # NIE im Repo und NIE im Browser – der Endpunkt ist nur vom Server erreichbar.
     location = /api/mail/send {
         limit_except POST { deny all; }
-        proxy_pass http://mp-mail-api:8080/send;
+        set $mail_api http://mp-mail-api:8080;
+        proxy_pass $mail_api/send;
         proxy_set_header Host $host;
         proxy_set_header X-Api-Token "${MAIL_API_TOKEN}";
         proxy_set_header X-Request-Source mieterportal-nginx;
@@ -36,7 +42,8 @@ server {
     # Portal-API (Node/Express + PostgreSQL): Auth, Daten, Benachrichtigungen,
     # Dokumenten-Uploads/-Downloads (PDF bis 25 MB).
     location /api/ {
-        proxy_pass http://mp-api:3000;
+        set $portal_api http://mp-api:3000;
+        proxy_pass $portal_api;
         proxy_set_header Host $host;
         proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
         proxy_set_header X-Forwarded-Proto $http_x_forwarded_proto;
diff --git a/kimi.md b/kimi.md
index c41568f..833ec1a 100644
--- a/kimi.md
+++ b/kimi.md
@@ -205,7 +205,12 @@ src/pages/Zaehler.tsx: VerlaufDialog (Liste neueste zuerst, Auffälligkeits-
 Badge, Löschen für Verwaltung), StandEintragenDialog (Mieter + Verwaltung,
 Warnbox bei Anomalie statt sofortigem Schließen), Anomalie-Badge auf der Karte.
 Achtung Git-Bash: Pfad-Argumente an node werden von MSYS umgewandelt –
-Pfade an node-Skripte OHNE führenden / übergeben.
+Pfade an node-Skripte OHNE führenden / übergeben. AUCH BEHOBEN: nginx
+pufferte Container-IPs beim Start → nach mp-api-Recreate lieferte jede API-
+Anfrage 502 (root cause mehrerer „schwarzer Bildschirm“-/Reload-Probleme).
+Fix: resolver 127.0.0.11 + Variablen-proxy_pass in
+docker/templates/default.conf.template; deploy.sh prüft Health jetzt inhaltlich
+(curl -sf + grep datenbank:true).
 
 **Erledigt 04.10. (v1.24):** Anleitungsseite /anleitung (Seite „Anleitung" im
 Menü, sichtbar für Mieter und Verwaltung). Inhalte rollenbasiert in
diff --git a/tmp/ck.txt b/tmp/ck.txt
new file mode 100644
index 0000000..1c6a584
--- /dev/null
+++ b/tmp/ck.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+# Netscape HTTP Cookie File
+# https://curl.se/docs/http-cookies.html
+# This file was generated by libcurl! Edit at your own risk.
+
+#HttpOnly_mieterportal.hocks.eu	FALSE	/	TRUE	1791152848	mp_session	97a602ba67b78b15c5e73bed11b39f5b5e8ad500c4227c44e9d17c68f2df2737
diff --git a/tmp/del.txt b/tmp/del.txt
new file mode 100644
index 0000000..c3f8bc3
--- /dev/null
+++ b/tmp/del.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+zr-1791124278944-zubgzl
+zr-1791124279087-8qlrvl
diff --git a/tmp/login.json b/tmp/login.json
new file mode 100644
index 0000000..3fe3a02
--- /dev/null
+++ b/tmp/login.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"benutzername":"j.hinterstein","passwortHash":"c57a5df4f97ed6914116e5fd1348406064834f22503d890eb571af442ac4b4c3"}
\ No newline at end of file
diff --git a/tmp/r1.json b/tmp/r1.json
new file mode 100644
index 0000000..1dbb233
--- /dev/null
+++ b/tmp/r1.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"stand":660,"standAm":"2026-10-04"}
\ No newline at end of file
diff --git a/tmp/r2.json b/tmp/r2.json
new file mode 100644
index 0000000..c9a5af5
--- /dev/null
+++ b/tmp/r2.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"stand":600,"standAm":"2026-10-04"}
\ No newline at end of file