diff --git a/kimi.md b/kimi.md
index 3501751..043a5ca 100644
--- a/kimi.md
+++ b/kimi.md
@@ -194,9 +194,10 @@ Unterhaltung (Thread „Schadensmeldung: …" mit erster Nachricht inkl. Kategor
 Priorität, ungelesen für die Gegenseite) – Antworten darauf lösen über
 `/api/threads/:id/messages` wie gehabt Mails an Verwaltung + Mieter aus.
 Zusätzlich Eingangsbestätigungs-Mail an den Mieter bei jeder Meldung.
-Verwaltungs-Mails gehen jetzt an zwei echte Postfächer: joseph@hinterstein-immo.com
-(Benutzer j.hinterstein, Seed + Live-DB geändert) und axel@hocks.eu (neuer
-Verwaltungsbenutzer a.hocks, Passwort 0815, Seed + Live-DB). E2E verifiziert:
+Verwaltungs-Mails gehen jetzt an zwei echte Postfächer: joseph@hinterstein-immo.de
+(Benutzer j.hinterstein, Seed + Live-DB geändert – .de ist laut Betreiber die
+richtige Adresse) und axel@hocks.eu (neuer Verwaltungsbenutzer a.hocks, Passwort
+0815, Seed + Live-DB). E2E verifiziert:
 Meldung + Antwort → je Mail an beide Postfächer zugestellt (Postfix status=sent);
 Mieter-Adressen der Demoseeds sind example.de und bouncen bewusst.
 
diff --git a/server/src/seed-data.js b/server/src/seed-data.js
index a715a40..89ec9f7 100644
--- a/server/src/seed-data.js
+++ b/server/src/seed-data.js
@@ -2,7 +2,7 @@
  *
  * units + transactions kommen maschinell aus seed/generated.json
  * (beispieldaten.py). Verwaltungs-E-Mails sind bewusst echte, zustellbare
- * Postfächer (joseph@hinterstein-immo.com, axel@hocks.eu), damit
+ * Postfächer (joseph@hinterstein-immo.de, axel@hocks.eu), damit
  * Benachrichtigungen ankommen; im Portal änderbar (Benutzerverwaltung).
  */
 
@@ -15,7 +15,7 @@ const users = [
     name: 'Joseph Hinterstein',
     passwort_hash: DEMO_HASH,
     rolle: 'verwaltung',
-    email: 'joseph@hinterstein-immo.com',
+    email: 'joseph@hinterstein-immo.de',
     einheit_id: null,
     aktiv: true,
     erstellt_am: '01.03.2024',