tools/check_nfalle.py: Scan gegen die \n-Falle — Projekt ist sauber

Auftrag "ueberpruefe alle dateien auf \n-Falle". Die Falle: ueber ein
Shell-Heredoc geschriebener Code macht aus einem gemeinten \n einen ECHTEN
Zeilenumbruch mitten im String-Literal. Heute zweimal passiert (Telegram-Text
in engine.py, Reminder-Eintrag in measurement_reminder.py).

Der Scan prueft in beide Richtungen:
  A) kompiliert alle .py (161 Dateien) — sauber
  B) JS: unabgeschlossene String-Literale — app.js sauber
  C) UMGEKEHRT: literales \n als sichtbarer Text in HTML-title= und Markdown
     — alle sauber
  D) Signatur der beiden heutigen Faelle (Zeile endet offen, naechste besteht
     nur aus einem Quote) — keine

⚠ Fehlalarm im Scanner selbst gefunden und behoben: Quotes zu ZAEHLEN meldet
'"' als offenes Literal (gueltiges JS mit einem Anfuehrungszeichen darin, real
in app.js). Der Scan verfolgt jetzt zeichenweise den AKTIVEN Quote-Typ.

Die betroffene app.js-Stelle trotzdem aufgeraeumt: schliessendes
Anfuehrungszeichen jetzt als U+201C statt ueber eine Konkatenation mit '"'.

Regel in CLAUDE.md ergaenzt: mehrzeilige Strings mit \n nicht per Heredoc
schreiben, sondern ueber den Edit-Weg.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

web/app.js

@@ -275,9 +275,13 @@ function renderVerdict(v, snap) {
       const top = (bm.top || []).map(x => `${x.grund} ${pc(x.n)} %`).join(" · ");
       blkEl.textContent = `⛔ heute ${pc(bm.frei)} % ohne Block`
                         + (top ? `  ·  ${top}` : "");
+      // ⚠ Schliessendes Anführungszeichen als „ “ (U+201C), NICHT über eine
+      // Konkatenation mit '"' — die war valide, aber schwer lesbar und lässt
+      // jeden Quote-Zähler auflaufen (der \n-Scan hat sie als offenes Literal
+      // gemeldet).
       blkEl.title = "Welches Gate hält die Empfehlung gerade zurück — über den "
         + "heutigen Tag gezählt. Ohne diese Zeile war „warum gab es so wenige "
-        + "Empfehlungen?" + '"' + " nur per Datenbank-Abfrage zu beantworten.";
+        + "Empfehlungen?“ nur per Datenbank-Abfrage zu beantworten.";
     } else {
       blkEl.textContent = "";
     }