AT: rot wenn inaktiv, gruen wenn aktiv (v=214)

User-Vorgabe. AT nutzt jetzt dieselben Klassen wie CB (`aktiv`/`inaktiv`,
gruen/rot) statt `an`/`aus` (gruen/grau).

Stand damit:
  CB  gruen = an   · ROT  = aus
  AT  gruen = an   · ROT  = aus
  TR  gruen = an   · GRAU = aus   <- als einziger unveraendert
⚠ TR war nicht Teil der Vorgabe und bleibt grau. Ein Einzeiler, falls es
angeglichen werden soll.

⚠ Der Tooltip sagt jetzt ausdruecklich, dass Rot bei AT NICHT "Problem" heisst:
der Auto Trader ist gemessen negativ (OeR -0,162/-0,094, KI ohne Null,
schlechter als die HTF-Richtung UND als ihr eigenes Gegenteil) - das
Ausschalten ist der BELEGTE Zustand. Ohne den Zusatz wuerde die Farbe zum
Einschalten einladen, und genau das waere die falsche Schlussfolgerung.

Live gegengeprueft: auto_m15=False -> AT rot, circuit_breaker.enabled=True ->
CB gruen, trail.enabled=True -> TR gruen.
Pipeline A-G gruen, 97 Tests, 14 render*-Funktionen, deployt.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

web/style.css

@@ -786,8 +786,11 @@ main{padding-bottom:4.1111rem}            /* Platz für die fixe Leiste */
 .cb-dot.aktiv{background:#0d2a16; border-color:#1a4731; color:#3fb950}
 .cb-dot.inaktiv{background:#2d0d0d; border-color:#5c1a1a; color:#f85149}
 
-/* ⚠ AT (Auto Trader) und TR (Trailing) neben CB im Balance-Feld
-   (User 2026-08-21). Farb-Logik hier die UEBLICHE: gruen = AN, grau = aus.
+/* ⚠ TR (Trailing) im Balance-Feld: gruen = AN, GRAU = aus.
+   ⚠⚠ AT und CB nutzen dagegen `aktiv`/`inaktiv` (gruen/ROT) — beide auf
+   ausdrueckliche User-Vorgabe (AT am 2026-08-21 nachgezogen). Der Unterschied
+   ist also nur noch grau gegen rot, die Richtung ist bei allen dreien gleich:
+   gruen heisst "an".
    ⚠ Seit dem 2026-08-21 gilt fuer ALLE drei Knoepfe dieselbe Lesart: gruen = an.
    Die kurzzeitig umgekehrte CB-Zuordnung ist auf User-Wunsch zurueckgedreht. */
 .cb-dot.an{background:#0d2a16; border-color:#1a4731; color:#3fb950}